为推介中华优秀传统文化，在跨文化交际的大背景下促进中外文明交流互鉴，增强海外中国留学生的凝聚力，日前，小语种学硕与国别区域硕士党支部推出海外党员系列宣讲活动。本次宣讲以“萃读文化卷，共谱交流章”为主题，采用线上与线下相结合的形式，根据所在国家分为俄罗斯、法国、日本、加拿大四个专场，由海外党员担任每个专场的主讲人：俄罗斯专场主讲人为2022级硕士研究生陈春晓和董誉丹；法国专场主讲人为2022级硕士研究生贾秋莎和董文琪；日本专场主讲人为2022级硕士研究生孙伊雯；加拿大专场主讲人为2022级硕士研究生周泓利。

俄罗斯专场

陈春晓以“中俄文化交流模式不断探索创新——以莫斯科中国文化中心为例”为题展开线下宣讲。首先介绍了莫斯科中国文化中心的创办历史、地理位置、工作宗旨等基本信息，让在场的中外学生对这一官方文化机构有所了解，而后以图文并茂的方式列举该中心举办过的展览、讲座、电影放映等文化活动，最后介绍莫斯科文化中心最新举办的“今日中国”回顾与展望暨“阅读中国”节目开播仪式，关注中俄文化交流新动态和新模式。

董誉丹以“外语人助力国际传播，用语言架起中外桥梁——共同学习《习近平谈治国理政》俄文版”为题展开线下宣讲。首先从跨文化交际的背景着手，指出翻译是一个既复杂又特殊的跨语言交际行为，也是各国、各民族文化交流的纽带。随后她为听众讲述《习近平谈治国理政》俄语版译者的生平经历，并通过几个译例尝试分析原文本的语言特色，对翻译方法进行归纳和整理，总结对应的翻译技巧。

法国专场

贾秋莎以“城市之光：探索中国代表城市与市民娱乐生活”为题展开线下宣讲。她从大众娱乐角度入手，以电视这一重要的广播和视频通信工具为例，为大家介绍电视的起源与发展、节目种类、电视在现代生活中的重要性等，同时尝试用法语解释中国著名电视剧、电影以及娱乐节目的图片和影像片段。而后通过放映短视频，向法国学生展示北京、上海、广州等城市的人文风光和居民生活方式，向外国友人展现一个更加立体和真实的中国形象。

董文琪以“汉语，一门孤独的语言——汉语传播的国际形象探讨”为题展开线下宣讲。她首先借助“语言树”图片示例向听众展示汉语的基本概况与国际地位，又通过汉字起源与发展、拼音的拼读规则等生动地展示汉语的独特之处。随后为中外学生朗诵趣味小诗《施氏食狮史》，讲解汉语多有同音异字的特点，最后论述汉语在国际推广过程中的语言形象构建问题，呼吁青年外语人承担起自己的责任，助力汉语走向世界。

日本专场

孙伊雯以“龙信仰的起源以及在日本的传播”为题展开线上宣讲。宣讲的内容主要分为两个部分：龙信仰在中国的起源、这一信仰在日本的传播情况。她列举了中国学者对龙起源的推测，用图片展示在中国曾出土的关于龙的文物，并介绍龙的形象构成以及在中国文化中的象征意义。随后，以大量的文献资料为基础，讲述龙文化从中国传播到日本的过程，同时探索日本神话中龙的身影。

加拿大专场

周泓利以“文化全球化背景下海外留学生的使命” 为题展开线下宣讲。本次宣讲主要针对蒙特利尔大学的中国留学生，鼓励大家行动起来，主动担任文化传播者。她指出，可以从文化传播者、文化多样性守护者、文化交流互鉴学习者三个角度理解“使命”这个词，而海外留学生集三种身份于一体，应当充分了解本国故事，秉持开放包容、相互尊重的态度，为文化传播贡献自己的一份力量。

本次小语种学硕与国别区域硕士党支部海外宣讲活动中，党支部积极搭建海外学习宣讲平台，支部的海外党员积极发挥党员先锋模范作用，主动承担起国际话语体系建设的重要任务，既面向海外中国留学生、海外华侨华人等进行理论宣讲，增强凝聚力，坚定理想信念；又面向外国友人介绍中国文化，讲述中华文明故事，向世界展现真实立体全面的中国形象。yh86银河国际官方网站学生始终厚植爱国情怀，强化使命担当，努力增强中华文明传播力影响力，深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。